Comparative Literature 2 — The Complete Cheat Sheet

Part 1: see the word → write the letter.  •  Part 2: all ten lectures, compressed to what is examinable.

Trigger words from 200 real past-paper questions • content from all 10 handouts • examiner Mrs. Rana Doori • 4th Year, Aleppo University
200 past-paper questions Back to the bank

Part 1 — The Exam Engine  •  Page 1: Quotations & the Play-Swap

How to use this sheet. Part 1 is the exam engine — cover the right-hand column, look at the trigger, say the answer aloud. Part 2 is the whole course compressed, lecture by lecture, with a HOT / warm / cold marker showing how often each block has actually been examined. Learn Part 1 first: it alone answers roughly two-thirds of any paper she sets.
THE ONE RULE THAT ANSWERS THE MOST QUESTIONS. Every comparison item in this course runs along a single axis: The Oresteia = FATE  ↔  The Flies = FREEDOM. Gods control / gods are frauds. Verse / prose. Chorus / no chorus. Feminist / misogynistic. Reconciliation / departure. When you are guessing on a comparison question, pick the option where the ancient play is determined and the modern play is free.

1. Quotation decoder — see the words, name the speaker (every paper has 5–10 of these, in blocks)

The moment you see…SpeakerPlay
one whole year awake • the signal-fire • on the roof • “she manoeuvres like a man”The WatchmanAgamemnon
lioness • wolf • the snare • “the knife waits for me” • Acheron • “I deceived Apollo” • prophecy nobody believesCassandraAgamemnon
“my heart is steel” • the third, last blow • “I am not ashamed… how I love the man” • the savage ancient spirit of revengeClytemnestraAgamemnon
“tributes of a man and not a god” • “a little earth to walk on”AgamemnonAgamemnon
narrative history in verse • Paris shamed the tables spread for guests • Pan or Zeus • “Coward, why not kill the man yourself?” • “Come, my king, the scourge of Troy”The ChorusAgamemnon
“a love feast of his children's flesh”AegisthusAgamemnon
“No one could have cut this lock but I and ---”ElectraLib. Bearers
“No empty dream. The vision of a man” • “What will I do, Pylades?” • “You killed and it was outrage”OrestesLib. Bearers
“What of the Prophet God Apollo, the Delphic voice…?” (his only speech)PyladesLib. Bearers
“Justice turns the wheel” • “word for word, curse for curse” • blood wants more bloodThe ChorusLib. Bearers
“the mother is not the parent, just a nurse to the seed” • “the man is the source of life”ApolloEumenides
“Two sides are here, and only half is heard” • “The lots are equal. The man goes free” • “I honour the male, in all things but marriage”AthenaEumenides
“The blood of the man she killed was not her own” • “She gave you life”The FuriesEumenides
“A king is a god on earth” • “the bitterness of knowing men are free” • “the first crime was mine… I made man mortal” • “once freedom lights its beacon…” • “a free man in a city acts like a plague-spot” • “a little penitence”ZeusThe Flies
“I am tired. So tired” • fifteen years upholding the remorse of a whole city • “Silence, dogs!” • “Vengeance is mine, not yours!”AegistheusThe Flies
“I need an accomplice” • “Did she die cursing us?” • “I've grown old. In a single night” • “I repent, Zeus” • “All you have to offer me is misery and squalor”ElectraThe Flies
“I am my freedom” • “beyond anguish, beyond remorse” • “justice is a matter between men” • “this is my coronation day” • “a king without a kingdom” • the flute-player of ScyrosOrestesThe Flies
“you have no family ties, no religion and no calling” • “What an ugly lot!” • rosy cheeksThe TutorThe Flies
Method for a quotation block. Answer “which play?” FIRST, even though it is usually the last question printed. Verse + grand animal imagery = Oresteia. Plain modern prose, sarcasm, flies = The Flies. The play then eliminates most of the speaker options — and one early mistake otherwise costs you all five marks.

2. The play-swap decoder (same fact, opposite answer)

OresteiaThe Flies
Killed AgamemnonClytemnestra, alone, blade + netAegistheus, with an axe
Orestes' motiveRevenge, on Apollo's orderFreedom; to free the people
Who drives himApollo / PyladesElectra
His companionPylades (1 speech)The Tutor (never stops)
His disguise“A stranger with sad news” (his own death)Philebus of Corinth, off to enlist at Sparta
Recognition tokenLock of hair on the tombElectra's rough hands — and she rejects him
Where the dead are metAgamemnon's tomb + libationsCavern + black stone; refuse, not libations
Clytemnestra's dreamBears a snake that bites her breast(Electra dreams of the bleeding mother)
The Furies are…Semi-goddesses hunting blood-crimeGoddesses of remorse = the flies
Who sees themEveryone; they are realOnly Electra — only the guilty
Orestes' endAcquitted, restored, king of ArgosRefuses the throne, exiled, alone
The Furies' endBecome the Eumenides, honoured in AthensStill hunting him as he leaves
Clytemnestra is…Strong, intelligent, complexUgly, monstrous, submissive

3. Who does what — the god & character table

NameJob / one fact
ApolloArchery, roads, healing, prophecy, purification, law. Commands the matricide; defends at the trial. Cursed Cassandra.
AthenaWisdom, government, crafts; virgin warrior; protectress of Athens. Judges and casts the deciding vote. Born from Zeus' skull — motherless, hence Apollo's witness.
ArtemisHunt, wild creatures, childbirth, the young. Demands Iphigenia.
Zeus (Oresteia)God of hospitality and guests (Xenia). Paris' crime is against him.
Zeus (Flies)God of flies and death. Disguised as Demetrios of Athens. = the Church, clergy, and Hitler.
HermesMessages, transitions, travellers. Guides Orestes to Athens (Apollo sends).
PythiaPriestess of Apollo; opens The Eumenides.
CilissaThe nurse. Alters the message so Aegisthus comes unguarded.
CassandraDaughter of Priam & Hecuba, sister of Paris & Hector. Priestess of Apollo. Agamemnon's captive.
The Tutor“Freedom from” — the sceptic who never acts. Replaces Pylades.
The High PriestBlocks the cavern; calls Electra a profaner. = media + religion serving power.
The Idiot BoySymbol of passive submission.
God-swap is her favourite trick. If a question names a god, check the JOB before the name. “Priestess of Athena” for Cassandra, “Zeus commands the matricide”, “Apollo casts the vote” — all are planted, all are wrong.

4. The family tree — the single most examined block in the course

TANTALUS (served his son to the gods; eternal hunger & thirst in Hades) | PELOPS (restored to life by the gods) | +---------------+---------------+ | | THYESTES ATREUS (murdered his brother's children, | | cooked them, served them at a banquet) | +----------+----------+ | | | AEGISTHUS AGAMEMNON MENELAUS (Thyestes' ONLY surviving son; m. CLYTEMNESTRA m. HELEN Agamemnon's COUSIN; | (taken by Paris -> Trojan War) Clytemnestra's LOVER) | +-----------------+-----------------+ | | | IPHIGENIA ELECTRA ORESTES (sacrificed) (made a servant) (kills his mother)
The three relationship traps.
• Aegisthus is Agamemnon's COUSIN — not his brother, and not Electra's uncle.
Menelaus is the brother. Atreus is the father.
• Helen is Clytemnestra's HALF-sister: same mother (Leda), different fathers — Clytemnestra's is Tyndareos, Helen's is Zeus. That divine father is why Helen is the most beautiful woman in the world.
The curse in five beats. TANTALUS → PELOPS → BANQUET → CURSE → AEGISTHUS
1. Thyestes seduces Atreus' wife → 2. driven out → 3. returns asking forgiveness → 4. Atreus serves him his own children → 5. Thyestes curses the whole line; the one surviving son flees and comes back for revenge.
What BEGAN the curse = the banquet, not Iphigenia. Iphigenia is a consequence.

Part 1  •  Page 2: Numbers, Traps, and Her Wrong Answers

5. Every number that has been examined

#What it is
7Plays of Aeschylus that surviveasked in all four papers
80–90Plays he wrote
2ndThe actor he introduced (Father of Tragedy)
525–456 BCAeschylus: born Eleusis, died Gela (Sicily), aged 69
458 BCThe Oresteia performed
490 / 480 / 479Marathon / Salamis / Plataea
1905–1980Sartre: born and died in Paris
1934His year in Berlin
1938 / 1940 / 1943Nausea (novel) / Bariona (1st play, in a prison camp) / Being and Nothingness AND The Flies
June 1943Premiere, Théâtre de la Cité, occupied Paris
3Blows Clytemnestra strikes in the bath
10Jurors Athena chooses (the first homicide court)
1 yearThe Watchman's vigil
1Speeches Pylades makes in the whole play
15Years since Agamemnon's murder, in The Flies
3 → 18Orestes exiled at 3; 15 years later he is 18 when he kills
3 monthsHow long Agamemnon would have lived anyway, says Zeus (apoplexy, in a slave-girl's arms)
3 settingsThe Eumenides: Delphi, Athens, the Areopagus — so no unity of place

6. Her six traps, and how to beat each one

Trap 1 — The deleted answer

She removes the correct option and keys “none”. “Who was Agamemnon's concubine? Helen / Athena / Electra / none” — Cassandra isn't there. If you know the answer and cannot find it, choose “none”, never the least-wrong name.

Trap 2 — “All of the following are TRUE/FALSE except”

Two or three per paper. The false statement is nearly always either a degree of kinship (“Aegisthus is Electra's uncle”) or a modern term on the ancient play (“the main theme in The Oresteia is absurdism”). Absurdism, existentialism, atheism, prose and freedom can NEVER be Oresteia answers. Watch the format flip: “all FALSE except” wants the one TRUE statement.

Trap 3 — The god swap

Right job, wrong god. Apollo→Zeus, Athena→Apollo, Apollo→Athena for Cassandra's priesthood. Check the job, not the name.

Trap 4 — The play swap

A true fact about the wrong play. “In The Flies, Electra pours her libations at the statue” — she brings kitchen refuse. Sartre always DEMOTES: libation→garbage, princess→laundress, father of gods→god of flies.

Trap 5 — The deleted qualifier

“Athena honours men in all things, including marriage” — the real line is “in all things BUT marriage”. Same with “Sartre is the founder of existentialism” (of FRENCH existentialism). One missing word makes a true sentence false.

Trap 6 — The half-true option

One true word plus one false. “Postmodern and allegorical” for the Oresteia — allegorical yes, postmodern no. Both halves must be right.
Two freebies she always includes. One or two options are openly absurd — Darth Vader, Medea, Oedipus, “the battle of Marathon was between the Greeks and the Trojans”. Cross them out immediately; every item is really a 3-way or 2-way choice.

7. Her printed answer keys that are WRONG (14 found across the four papers — she reuses questions, so she reuses these)

QuestionShe printedThe truth
How many complete plays by Aeschylus survived? (Paper C)FiveSeven — keyed correctly in the other three papers
Verdict of Orestes' trial? (Paper C)GuiltyNot guilty — a guilty verdict makes the trilogy impossible
Symbolic meaning of the flies? (Paper C)FreedomGuilt and punishment
Who represents existentialist freedom? (Paper C)ClytemnestraOrestes
Act marking the resolution of The Eumenides? (Paper C)Athena declares a sanctuaryThe Furies are transformed
“The Lioness” refers to… (Paper C)AthenaClytemnestra (Athena is not in Agamemnon)
The addressee of Cassandra's prophecy? (Paper C)IphigeniaThe Chorus (Iphigenia is dead)
“Her land” refers to… (Paper C)DelphiSparta — Helen's kingdom
How are Clytemnestra & Aegisthus killed? (Paper C)Strangled by ElectraStabbed by Orestes
Aegisthus and political corruption? (Paper C)Religious pietyA corrupt ruler — he believes none of it
Who embodies reason in The Flies? (Paper A)AthenaOrestes (Athena is not in The Flies)
Athena's stance on men? (Paper A)Honours men in all things including marriage…in all things but marriage
What does Orestes fear most? (Paper A)The wrath of AthenaThe consequences of his actions
Overarching theme of Agamemnon? (Paper D)The importance of familyThe dangers of pride & arrogance (hubris)
What to do in the exam. Answer what the course material says, not what you suspect her key says — you cannot see the key, and most of these look like a mis-shifted row in the answer grid rather than a belief she holds. But recognise these fourteen stems: if one appears and your answer feels obviously right while an option looks oddly tempting, you have met a known bad key.

Part 2 — The Whole Course, Lecture by Lecture

Lecture 1 — Introduction & the Comparison Table HOT

Aeschylus 525–456 BC • born Eleusis (Eleusinian Mysteries) • noble family • fought Marathon/Salamis/Plataea • epitaph names him a soldier, not a playwright • died Gela, Sicily, aged 69, a vulture dropped a turtle on his headFather of Tragedy: introduced the SECOND actor • wrote ~80–90, 7 survive • the Oresteia (458 BC) is the only complete Greek trilogy to survivefeminist touches.
Sartre 1905–1980, Paris • Berlin 1934 (existentialism + nihilism) • POW, then Resistance • Les Temps Modernes • Marxist • Simone de Beauvoir • declined the Nobel • Nausea 1938, Bariona 1940, Being and Nothingness + The Flies both 1943 • father of FRENCH existentialism • atheist.
Backstory: Paris takes Helen → violates Xenia → Trojan War → Artemis stops the winds → Iphigenia sacrificed.
THE COMPARISON TABLE (marked “extremely important” in the handout) — every row is gods vs man:
paganism/existentialism • belief in many gods/belief in man • dictatorship/democracy • will of gods/will of man • gods responsible/man responsible • apolitical/political • predetermination/logic.
Guessing? Pick the option where the Flies column says “man”.

Lectures 2–3 — The Curse & Agamemnon begins HOT

The curse: Tantalus (serves Pelops to the gods; punished with eternal hunger and thirst) → Pelops restored → Atreus & Thyestes: Thyestes seduces Atreus' wife, is driven out, returns for forgiveness, and Atreus murders his children, cooks them and serves them to him — violating the law of Artemis, goddess of babies. Thyestes curses the line. Aegisthus is the only surviving son.
The play opens: the Watchman, one whole year awake on the roof, sees the beacon. “That woman — she manoeuvres like a man.” The Chorus of old men of Argos recalls Iphigenia — we never see the sacrifice, only their memory of it, which makes it worse. Agamemnon's impossible choice: sail and murder his daughter, or refuse and dishonour Zeus. He chose ambition; he is both victim and perpetrator. “Pan or Zeus” — confusion over which god to please.
Why the Oresteia is hard: translated from Greek, written in verse, many major characters, you must draw a family tree.

Lecture 4 — Agamemnon completed HOT

Herald confirms Troy's fall and reveals Menelaus lost in a storm. Agamemnon arrives with Cassandra.
The carpet: purple/red cloth was laid for gods only. He knows it: “Give me the tributes of a man and not a god, a little earth to walk on.” She flatters him onto it — hubris, and he walks into his own death.
Cassandra's curse: Apollo loved her, gave her prophecy; she refused to bear his child; he left the gift and removed the belief. She foresees everything and can prevent nothing. Key lines: “she is the snare” • “the knife waits for me” • “there will come another… born to kill his mother” • Acheron.
The murder: net/robe, bath, three blows. “My heart is steel.” She claims possession by “our savage ancient spirit of revenge”.
Aegisthus boasts of “a love feast of his children's flesh” — and the Chorus calls him a coward: “why did the woman have to bring him down?”

Lecture 5 — The Libation Bearers HOT

Orestes returns secretly with Pylades, sent by Apollo's oracle. Chorus = slave women of the palace.
The lock of hair on the tomb — a synecdoche of Orestes; family resemblance proves kinship.
The snake dream: Clytemnestra bore a snake that bit her breast. The snake is the breastfed son drawing blood from the source of his nourishment. She sends libations to placate the dead — and so feeds her own murderer. Orestes: “No empty dream. The vision of a man.”
Deception: he claims to bring news of his own death. Cilissa the nurse alters the message so Aegisthus comes without his bodyguard.
The hesitation: “What will I do, Pylades? — I dread to kill my mother!” Pylades' only speech in the play recalls him to Apollo. He kills her over Aegisthus' body: lex talionis, “you killed and it was outrage — suffer outrage now.”
The paradox: he obeyed Apollo (Olympian, patriarchal) and the Furies (chthonic, matriarchal) hunt him for it.

Lecture 6 — The Eumenides HOT

Three settings — Delphi, Athens, the Areopagus — so unity of time but NOT place (the other two plays keep both).
Delphi: the Pythia opens; Apollo has drugged the Furies asleep; Clytemnestra's ghost wakes them.
Athens: Athena founds the first homicide court with ten citizen jurors. “Two sides are here, and only half is heard.”
Apollo's argument: “the mother… is not the parent, just a nurse to the seed — the man is the source of life.” His living witness is Athena, born motherless from Zeus' skull. (This mirrors Athenian law: women had no citizen rights.)
The Furies' reply: “the blood of the man she killed was not her own” — they punish blood-kin murder only, which is why they never pursued Clytemnestra.
The verdict: jury tied; Athena breaks it. “The lots are equal. The man goes free.” “I honour the male, in all things but marriage.”
The end: offered honour, not defeat, the Furies become the Eumenides, the Kindly Ones — not banished but civilised. Revenge ends; reconciliation begins.

Lecture 7 — The Flies, Act One HOT

Disguises: Orestes = Philebus of Corinth; Zeus = Demetrios of Athens. The Tutor replaces Pylades.
Argos: statue of “Zeus, god of flies and death”, blood-smeared • windowless houses, doors shut • everyone in black • flies everywhere • fifteen years since the murder.
The flies = remorse and guilt. They are the Furies.
Orestes at the start: “free as air… gloriously aloof” — the empty freedom, “freedom from”. He belongs nowhere, has no memories, no city. He does not come to avenge his father.
Second comparison table (from this lecture): paganism/existentialism • many gods/man • dictatorship/democracy • will of gods/will of man • gods responsible/man responsible • apolitical/political • predetermination/logic.
Sartre's method in one word: DEMOTION. Zeus: father of gods → god of flies. Pylades: voice of Apollo → a chatty sceptic. Clytemnestra: tragic queen → painted whore. Libation of wine and honey → a bin of kitchen refuse. Electra: mourning princess → washer of royal underwear. State the demotion and you can answer any comparison item.

Lecture 8 — Electra, the Ceremony, the White Dress HOT

Electra: the least of the servants; washes the king's and queen's under-linen; proof = her chapped, rough hands; endures her mother's nightly kiss — “like a piece of raw meat on my forehead”. She welcomes strangers because only what is foreign is dear. She unknowingly urges her own brother to kill.
Orestes is 18 (exiled at 3 + 15 years). Cover story: on his way to Sparta to enlist.
Clytemnestra: does NOT regret killing Agamemnon — she sang and danced, and still thrills at the memory. She regrets only the lost son. Warns Electra of the inexpiable crime (one that cannot be repented) and of her likeness to herself — a prophecy fulfilled exactly.
Dead Men's Day: a cavern above the town, blocked with a great black stone by the High Priest; the soldiers roll it away; the dead spend one night with their families, then return for a whole year. Invented by Aegistheus to rule by fear. Children taught to be terrified: “that's how one grows up into a decent, god-fearing man.”
The white dress = REBELLION (not innocence). She dances: “the Dead do nothing”, the sky does not fall, and the crowd begins to split. Zeus rescues Aegistheus by stretching out his right arm“Poseidon, carabou, carabou, roola” — and the stone crashes down.

Lecture 9 — The Flies completed HOT

Recognition fails: she would rather he had stayed Philebus. “I have no use for noble souls; what I need is an accomplice.” His happy childhood disqualifies him.
His conversion: he is too light, a ghost; he must take “a burden… a load of guilt so heavy as to drag me down” to belong. He wants his place among men, not happiness.
Aegistheus alone: fifteen years playing a part, “the black of my robes has seeped through to my soul”; he has no remorse and envies Clytemnestra hers; he has come to believe his own invented fable.
Zeus' two confessions: (1) “The first crime was mine; I committed it when I made man mortal” — Agamemnon would have died of apoplexy in three months anyway. (2) “Once freedom lights its beacon in a man's heart, the gods are powerless against him.” The secret shared by gods and kings: men are free, and must not know it.
Zeus' rule about crimes — this explains the whole plot. A crime the doer DISOWNS feeds the gods (Aegistheus, safe for fifteen years). A crime the doer OWNS destroys them (Orestes, a plague-spot). By that same rule, Electra's final denial — “you murdered your own mother” — is exactly what delivers her to the Furies.
The murders: Aegistheus refuses to defend himself and asks to die. Orestes: “Justice is a matter between men, and I need no God to teach me it.” Clytemnestra dies offstage, cursing them. Electra's hatred dies with the corpse; Orestes: “It is not night; a new day is dawning. We are free.”
Act Three: Apollo's temple. The Furies = goddesses of remorse; only Electra sees them. She takes on Clytemnestra's dead eyes, disowns the plot, and finally repents: “I will be your creature and your slave… I repent, Zeus.” Orestes: “Neither slave nor master. I am my freedom.” He refuses the throne, calls it his coronation day, takes the city's guilt — “your faithful flies have left you, and come to me” — tells the parable of the flute-player who led the rats out of Scyros, and walks into the light with the Furies shrieking after him.

Lecture 10 (FINAL) — The Study Guide: the eight comparison tables HOTTEST BLOCK IN THE COURSE

AspectThe OresteiaThe Flies
Author / dateAeschylus, 458 BCSartre, 1943 (WWII)
ReligionPolytheism / paganAtheism
PhilosophyFatalism, predestinationExistentialism
Free willNone; humans doomedComplete; humans responsible
The godsReal, active, controlling; flawed and jealous; elite in rank, human in thinkingFalse, oppressive, comical; a human invention
Human agencyAn illusionThe only reality
Orestes' motiveRevenge / obeying ApolloFreeing the people
Orestes' guiltGuilty but acquittedNot guilty — he chose
Justice comes fromThe gods and the stateHuman beings themselves
Purpose of lawEnd the cycle of vengeanceEnd oppression
AspectThe OresteiaThe Flies
Form / languageVerse; poetic, lyrical, flamboyant; classical, refined, allegoricalProse; prosaic, direct, postmodern, slang; sarcastic
GenreTragedy (trilogy)Tragi-comedy (one play)
ChorusYes (major role)No
AnimalismPRESENT IN BOTH — the standing “what do they share?” answer
Prologue/epilogueNeither play has one
UnitiesAgamemnon & Lib. Bearers: time + place. Eumenides: time onlyNeither; several days
GenderFeminist touches; Clytemnestra powerful, dominant, intelligentMisogynistic; Clytemnestra weak, ugly, submissive
PoliticsApolitical; affirms Athenian institutionsPolitical; anti-Nazi; calls for democracy
The peoplePassive, confusedOppressed but complicit
EndingReconciliationDeparture / liberation, ongoing struggle
Man's roleVictim of fateAuthor of destiny
Meaning is…Found externally (divine order)Created internally (self-definition)
The confusion of pleasing the gods — four laws, each forcing the crime the next one punishes:
XENIA → ARTEMIS → APOLLO → FURIES
1. Zeus (hospitality): Paris must be punished → war. 2. Artemis (the young): opposes the slaughter → demands Iphigenia. 3. Apollo: commands Orestes to avenge → matricide. 4. The Furies: punish matricide.
Conclusion: the Greek gods are not a coherent moral system.
The allegory, decoded. Aegistheus = Hitler / the Nazi occupation. Clytemnestra = Vichy collaboration (the one students forget). The Argives = the French, trapped by guilt and fear. Orestes = the Resistance fighter. Zeus = the Church, and also Hitler.
Why Greek? The mask let him attack tyranny without naming the Nazis. The censors saw only a Greek myth.

The Flies — symbols

The fliesGuilt, remorse, the oppressive presence of the gods
Statue of ZeusFalse gods; authority is only as strong as belief in it
Dead Men's DayThe culture of guilt; living for the dead
The great stoneRepression; the past weighing on the present
Furies at the endLiberation — he takes the guilt away with him
The open doorFreedom, possibility, the future (both leaves)
The white dressRebellion (NOT innocence)

Glossary — she uses these definitions verbatim

PaganismDisbelief in heavenly religions
FatalismPeople are powerless against fate
PredestinationAll events willed by the god(s)
HubrisDangerous pride; arrogance before the gods
LibationSacrifice to underground spirits: water, honey, milk
MatricideKilling one's mother (patricide = father)
ScapegoatSomeone sacrificed to please gods or appease others
Bad faithPretending one is not free; blaming others
AuthenticityOwning one's freedom and accepting responsibility
AnguishThe terror of total responsibility (not grief)
NihilismBelief in nothingness; rejection of all values
AbsurdismMeaninglessness — started with Camus

The ten sentences that answer the most marks — if you memorise nothing else

  1. Seven of Aeschylus' ~90 plays survive; the Oresteia is the only complete trilogy. He introduced the second actor. A vulture dropped a turtle on his head.
  2. Apollo commands the matricide; Athena judges and casts the deciding vote on a tied jury of ten; the Furies become the Eumenides — honoured, not defeated.
  3. The curse began with Atreus' cannibal banquet, not with Iphigenia. Aegisthus is Thyestes' only surviving son and Agamemnon's cousin.
  4. In Aeschylus, Clytemnestra kills Agamemnon alone, in the bath, with three blows. In Sartre, Aegistheus kills him with an axe.
  5. Aeschylus' Orestes kills for revenge, on Apollo's order. Sartre's Orestes kills for freedom, driven by Electra, commanded by no one.
  6. The flies are the Furies, and the Furies are remorse. Only Electra can see them, because only she accepts guilt.
  7. “Once freedom lights its beacon in a man's heart, the gods are powerless against him” — said by ZEUS, not Orestes. The secret of gods and kings is that men are free and do not know it.
  8. Electra begins existentialist (white dress, the dance) and ends a slave begging Zeus. Orestes begins empty and ends free. They cross over.
  9. Aegistheus = Hitler/Nazi occupation. Clytemnestra = Vichy. Argives = the French. Orestes = the Resistance. Zeus = the Church and Hitler. Written and premiered in occupied Paris, June 1943.
  10. Oresteia: verse, chorus, polytheism, fatalism, feminist touches, apolitical, ends in reconciliation. The Flies: prose, no chorus, atheism, existentialism, misogynistic, political, ends in departure. Shared feature: animal imagery.